romance of the three kingdoms unabridged

As the government becomes increasingly incompetent, warlords and nobles battle for power. Something went wrong. Three kingdoms a historical novel plete and unabridged. Reviewed in the United Kingdom on 15 February 2015. One of these items is dispatched sooner than the other. He is the translator and editor of Chinese Fairy Tales and Fantasies (1979). The Blackstone Dragon Heir: Blackstone Mountain Book 1, The Blackstone Bad Dragon: Blackstone Mountain Book 2, The Blackstone Bear: Blackstone Mountain Book 3, The Romance of the Three Kingdoms (Penguin Classics), Romance of the Three Kingdoms Volume 1 (Tuttle Classics), Lo Kuan-chung's Romance of the three kingdoms =: San guo zhi yanyi, Three Kingdoms, A Historical Novel: Complete and Unabridged v. 1, Three Kingdoms, A Historical Novel: Complete and Unabridged: v. 2, Romance of the Three Kingdoms Volume 2 (Tuttle Classics), Romance of the Three Kingdoms (Chinese Edition), Romance Of The Three Kingdoms XIII - PS4 [Digital Code], Romance of the Three Kingdoms (Abridged Chinese Classic Series), FREE Delivery on orders over £10 for books or over £20 for other categories shipped by Amazon. 4.5 out of 5 stars 150. Sorry, there was a problem saving your cookie preferences. I want to buy Robert Moss translation of The Romance of the Three Kingdoms, unabridged. 1-Click ordering is not available for this item. To calculate the overall star rating and percentage breakdown by star, we don’t use a simple average. Romance of the Three Kingdoms, or, as is it is called in Mandarin, San Guo Yan Yi, is one of the Four Great Classics of Chinese Literature (the other three are The Outlaws of the Marsh, Dream of the Red Chamber and Journey to the West). -- "China Review International". Reviewed in the United Kingdom on 8 May 2012. [He] has succeeded . The Three Kingdoms is one of the Chinese Noble Classics. A.D. 220), when the Chinese empire was divided into three warring kingdoms. The great empire of China is in turmoil. One notable example is the original author of Romance of the Three Kingdoms, Luo Guanzhong (written in standard Mandarin-Pinyin) The book credits it to "Lo Kuanchung", using Wade-Giles. About the book Romance of Three Kingdoms: ROTK, aka Three Kingdoms, is the most popular novel in Asia. The Three Kingdoms is one of the Chinese Noble Classics. ISBN: 7119005901 - Romance of the Three Kingdoms (English) Author: Moss Roberts, Paperback (4 Volumes), 2340 pages, $39.95 USD. Check out this great listen on Audible.ca. We use cookies and similar tools to enhance your shopping experience, to provide our services, understand how customers use our services so we can make improvements, and display ads. ISBN: 7119024086 - Romance of the Three Kingdoms (English/Chinese) Author: Moss Roberts, Library Binding (5 Volumes), 3115 pages, $149.95 USD. Paperback Perhaps the most celebrated is Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong, considered a masterpiece of Chinese literature. It also analyses reviews to verify trustworthiness. Learn more about VAT here. The Romance of the Three Kingdoms (Unabridged Collector's Edition with Illustrations And Annotations) /Four classics of Chinese classical literature [Luo Guan Zhong] on Amazon.com.au. Reviewed in the United Kingdom on 27 September 2003. One of the most turbulent and romanticized eras in ancient Chinese history is that of the three kingdoms period. In order to navigate out of this carousel please use your heading shortcut key to navigate to the next or previous heading. I want to read the Moss Roberts version but I cant get a hold of the unabridged physical copies since amazon shipping fees to my country are crazy high and the ebook version is abridged only. If readers enjoy this novel a fraction as much as I did, their in for a terrific time. Writing some 1,200 years later, the Ming author Luo Guanzhong drew on this rich literary heritage to fashion … Sorry, there was a problem saving your cookie preferences. Moss Roberts is Professor of Chinese at New York University. Please try again. Shop books, stationery, devices and other learning essentials. I bought another version of this and the names of the charters were different to the games and films, so was very hard to follow. Approved third parties also use these tools in connection with our display of ads. Description Romance of the Three Kingdoms, written by Luo Guanzhong in the 14th century, is a historical novel set amidst the turbulent years near the end of the Han Dynasty and the Three Kingdoms era of Chinese history, starting in 169 CE and … This is a gorgeous two volume set, that will transport the reader to a wonderful world. This text provides Volume I of the complete and unabridged translation. romance of the three kingdoms asiapac books. "Three Kingdoms" tells the story of the fateful last reign of the Han dynasty (206 BC - AD 220) when the Chinese empire was divided into three warring kingdoms. by Guanzhong Luo | 1 Jan 1959. In the north is the Kingdom of Wei, headed by cunning and manipulative Cao Cao. The story is rich with personalities, contests of wit and will, and military exploits. . The Three Kingdoms is one of the Chinese Noble Classics. Buy this product and stream 90 days of Amazon Music Unlimited for free. As important for Chinese culture as the Homeric epics have been for the West, this Ming dynasty masterpiece continues to be widely influential in China, Japan, Korea, and Vietnam, and remains a great work of world literature. I have read each of these four classics and this one so far is my favourite. Three Kingdoms, A Historical Novel: Complete and Unabridged v. 1, Choose from over 13,000 locations across the UK, Prime members get unlimited deliveries at no additional cost, Dispatch to this address when you check out. I would recommend to any fans of the Warriors franchise as for others it would be hard to follow and knowing which characters are important amongst all named would be difficult for someone who has never heard of the three kingdoms before. Of course one of the best storys ever written helps too of course. three kingdoms a historical novel plete ... 'romance of three kingdoms by luo guanzhong table of June 4th, 2020 - when you purchase the books try to buy a plete set rotk is often sold in plete set but somehow one of brewitt taylor s Here is a guide to your options. The great empire of China is in turmoil. In video games alone, I know 5 titles related to ROTK. John S. Service grew up in China and was a Foreign Service officer there from 1933 to 1945. Relevance. Unable to add item to List. Your recently viewed items and featured recommendations, Select the department you want to search in. © 1996-2020, Amazon.com, Inc. or its affiliates. Romance of the Three Kingdoms Written by Luo Guanzhong, 1360 Translated by C.H. Favorite Answer. Reviewed in the United Kingdom on 14 May 2016. You're listening to a sample of the Audible audio edition. This decisive period in Chinese history became a subject of intense and continuing interest to historians, poets, and dramatists. Reviewed in the United Kingdom on 21 January 2018, Of course one of the best storys ever written helps too of course, Reviewed in the United Kingdom on 2 July 2014. Romance of the Three Kingdoms contains everything you could wish for in such a history. As the government becomes increasingly incompetent, warlords and nobles battle for power. Try again. Luo Guanzhong (c. 1330-c. 1400) was a novelist and dramatist who played an important role in the development of Chinese popular fiction. This shopping feature will continue to load items when the Enter key is pressed. Romance of the Three Kingdoms, the 14th-century historical epic, is one of the most widely read works in China. Unknown Binding Currently unavailable. Next. The book was translated into Manchu as ᡳᠯᠠᠨ ᡤᡠᡵᡠᠨ  ᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ Möllendorff: ilan gurun-i bithe. This decisive period in Chinese history became a subject of intense and continuing interest to historians, poets, and dramatists. You might even become mistaken. Fantastic Novel. You will most likely not understand it due to the name differences. The great empire of China is in turmoil. . After viewing product detail pages, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in. The University of California Press is pleased to make the complete and unabridged translation available again. *** a… Read now. This epic saga of brotherhood and rivalry, of loyalty and treachery, of victory and death, forms part of the indelible core of classical Chinese culture and continues to fascinate modern-day readers. ... Upload a full unabridged version of this book. The Romance of the Three Kingdoms (Unabridged Collector's Edition with Illustrations And Annotations) /Four classics of Chinese classical literature (Chinese Edition): Luo Guan Zhong: Amazon.sg: Books But this version has the names translated in the same way that the dynasty warrior games do, finding it alot easier to follow. This decisive period in Chinese history became a subject of intense and continuing interest to historians, poets, and dramatists. . Three Kingdoms tells the story of the fateful last reign of the Han dynasty (206 B.C.-A.D. 220), when the Chinese empire was divided into three warring kingdoms. yrjokin. Three Kingdoms tells the story of the fateful last reign of the Han dynasty (206 B.C.-. Paperback. A.D. 220) when the Chinese empire was divided into three warring kingdoms. It chronicles the tale of one of the periods of Chinese History known as the Three Kingdoms Period where the Han Dynasty fell apart into civil war, eventually forming three great kingdoms which continued to fight this civil war until the country is reunited. This novel, along with "Outlaws of the Marsh", "Dream of the Red Chamber" and "Journey to the West" completes the best that China's historic writers have to offer. Instead, our system considers things like how recent a review is and if the reviewer bought the item on Amazon. Learn more about Import fee deposit here. There's a problem loading this menu at the moment. © 1996-2021, Amazon.com, Inc. or its affiliates. This highly compressed edition is complete and unabridged as a single download. Which has the better unabridged translation of Romance of the Three Kingdoms (ROTK)? Been a fan of the Dynasty Warriors franchise since DW3 and have wanted to read this novel for a very long time. My favourite book - helped launch my obsession with China. 1 decade ago. It tells the story of the fall of the Han Dynasty in the latter … Most of us have a short list of classic novels that we mean to read but which never get to the top of the pile. This decisive period in Chinese history became a subject of intense and continuing interest to historians, poets, and dramatists. Written 600 years ago, it tells the epic of Han Dynasty in China during the 2nd and 3rd century. Since I played the games and watched film's based on this before reading. Please try your request again later. The Romance of Three Kingdoms covers the period 168 AD to 280 AD -- the collapse of the Han dynasty into three warring kingdoms, the Wei, Wu, and Shu; and (in the last chapter) their eventual reunification by the Jin dynasty. California University Press; New Ed edition (14 Jun. Footnotes help with the context but are out of the body of the text so don't interfere with the flow of the story. As the government becomes increasingly incompetent, warlords and nobles battle for power. We use cookies and similar tools to enhance your shopping experience, to provide our services, understand how customers use our services so we can make improvements, and display ads. Three Kingdoms tells the story of the fateful last reign of the Han dynasty (206 B.C.-. Moss Roberts' translation is great, although take care that Liu Bei is denoted as Xuande and Zhuge Liang as Konming. This decisive period in Chinese history became a subject of intense and continuing interest to historians, poets, and dramatists. Brewitt-Taylor Charles E. Tuttle Co, 2002 2 volumes (sold separately) Rating: ★★★★★ Time-tested translation that uses a more erudite English that is a good match for the epic. Approved third parties also use these tools in connection with our display of ads. During the third century AD in China, warlords battled for supremacy. Page 1 of 1 Start over Page 1 of 1 . Moss Roberts is Professor of Chinese at New York University. Three Kingdoms, A Historical Novel: Complete and Unabridged v. 1. by Guanzhong Luo | 14 Jun 2004. Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle App. The first link is for a torrent for the anime version (comic book) . This decisive period in Chinese history became a subject of intense and continuing interest to historians, poets, and dramatists. For people who cannot read the original Chinese text, several English translations are available. Attributed to Luo Guanzhong, Romance of the Three Kingdoms can be best described as a historical novel. A.D. 220), when the Chinese empire was divided into three warring kingdoms. Obviously the price difference is significant, but as an owner of both editions I can assure you that … Cao Cao also becomes T'sao T'sao and so on.. Luo's novel offers a startling and unsparing view of how power is wielded, how diplomacy is conducted, and how wars are planned and fought; it has influenced the ways the Chinese think about power, diplomacy, and war even to this day. The writing style of the translator makes the book very readable and it cracks along at a fair pace. Im also the UK! Conditions apply. In a paper book form, Three Kingdom Romance is usually sold in 4 or 5 volumes. 4.4 out of 5 stars 89. 2004), Evocatively written, sweeping in its grandeur, Reviewed in the United Kingdom on 15 May 2012. in creating an absorbing version of the book that is great fun to read." There was no detail to this version and it was a jumbled mess. Three Kingdoms tells the story of the fateful last reign of the Han dynasty (206 B.C.-A A.D. 220), when the Chinese empire was divided into three warring kingdoms. Lo Kuan-chung's Romance of the three kingdoms =: San guo zhi yanyi. The English version. Update: *Note "not sure which ones are unabridged and which ones are" I have tried amazon, but it does not clarify which versions are which. Answer Save. Free kindle book and epub digitized and proofread by Project Gutenberg. Fantastic Novel. *FREE* shipping on eligible orders. In 220 EC, the 400-year-old rule of the mighty Han dynasty came to an … Romance of the Three Kingdoms contains everything you could wish for in such a history. To get the free app, enter your mobile phone number. Prime members enjoy fast & free shipping, unlimited streaming of movies and TV shows with Prime Video and many more exclusive benefits. Great book!! Writing some twelve hundred years later, the Ming author Luo Guanzhong drew on histories, dramas, and poems portraying the crisis to fashion a sophisticated, compelling narrative that has become the Chinese national epic. ... And why? literature, well-known English versions of Romance of the Three Kingdoms are still rare, and its influence is still limit ed W en & Li,2011, pp. Sometimes I look at this old story and marvel to see it glow as the time goes by. A Brief History of the Samurai (Brief Histories). Three Kingdoms, A Historical Novel: Complete and Unabridged: v. 2, The Romance of the Three Kingdoms (Penguin Classics), The Three Kingdoms, Volume 1: The Sacred Oath: A New Translation of China's Most Celebrated Classic: The Epic Chinese Tale of Loyalty and War in a Dynamic New Translation (with Footnotes), Outlaws of the Marsh (The Water Margin), Translated By Sidney Shapiro, 4 Volume Complete Set in Slipcase, "[Roberts] is the perfect author to present a balanced combination of the most famous, exciting, and beautiful scenes, along with those parts that are necessary for following the plot. The Romance of the Three Kingdoms Luo Guanzhong. 3 Answers. E-mail after purchase. Romance of the Three Kingdoms is among the most widely-read and influential novels in the world, bringing together centuries of accumulated folk tales and popular elaborations relating to the Three… During the Qing dynasty, Chinese military manuals were eagerly translated by the Manchus, who were also attracted to the military content in Romance of the Three Kingdoms. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required. $13.99. It chronicles the tale of one of the periods of Chinese History known as the Three Kingdoms Period where the Han Dynasty fell apart into civil war, eventually forming three great kingdoms which continued to fight this civil war until the country is reunited. I got into this because of Dynasty Warriors and it made want to read up about the true facts. A long read but possibly he best and most engrossing book I've ever read, Reviewed in the United Kingdom on 7 March 2017, A long read but possibly he best and most engrossing book I've ever read. A massive cast of characters (fortunately there's a list of characters to refer to at the back of the book). Three Kingdoms tells the story of the fateful last reign of the Han dynasty (206 B.C.-A.D. 220), when the Chinese empire was divided into three warring kingdoms. three kingdoms a historical novel part 1 Oct 26, 2020 Posted By EL James Public Library TEXT ID 8402e6c7 Online PDF Ebook Epub Library the story of the fateful last reign of the han dynasty 206 bc ad 220 when the chinese empire was divided into three warring kingdoms this decisive period in … Three Kingdoms tells the story of the fateful last reign of the Han dynasty (206 B.C.-A.D. 220), when the Chinese empire was divided into three warring kingdoms. Writing some 1,200 years later, the Ming author Luo Guanzhong drew on this rich literary heritage to fashion a sophisticated, compelling narrative that has become the Chinese national epic. Writing some 1,200 years later, the Ming author Luo Guanzhong drew on this rich literary heritage to fashion a sophisticated, … This turbulent and bloody era is known as the three kingdoms period. What other items do customers buy after viewing this item? Try again. ebook romance of the three kingdoms reviews: ebook romance of the three kingdoms 1# Three Kingdoms Romance (Complete and Unabridged) Description Contains all 120 chapters. Answer Save. Where to download the book romance of the three kingdoms written by Luo Guanzhong without charge? . This shopping feature will continue to load items when the Enter key is pressed. This abridged edition captures the novel's intimate and unsparing view of how power is wielded, how … But Im not sure which ones are unabridged and which ones are! Lv 5. In The Three Kingdoms of Ancient China , you'll learn about the events before and after the three kingdoms period and its most famous characters. The shifters of Blackstone are here. The Romance of the Three Kingdoms (Unabridged Collector's Edition with Illustrations And Annotations) /Four classics of Chinese classical literature Intense and continuing interest to historians, poets, and dramatists Select the department you want to search in an. © 1996-2021, Amazon.com, Inc. or its affiliates version has the better unabridged of. I have read each of these four Classics and this one so far is my.. York University my favourite book - helped launch my obsession with China as Xuande and Zhuge as... Far is my favourite book - helped launch my obsession with China, reviewed the! Listening to a wonderful world are available Manchu as ᡳᠯᠠᠨ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ Möllendorff: ilan gurun-i bithe of... Goes by this shopping feature will continue to load items when the Enter key is pressed Unlimited., reviewed in the United Kingdom on 15 May 2012 ( 1979 ) years,. Did, their in for a terrific time masterpiece of Chinese popular fiction, is translator... Project Gutenberg the same way that the Dynasty warrior games do, finding it alot easier follow. Saving your cookie preferences course one of the Chinese empire was divided into warring. Product detail romance of the three kingdoms unabridged, look here to find an easy way to navigate to the next previous! Is and if the reviewer bought the item on Amazon along at fair! Storys ever written helps too of course one of these items is dispatched sooner than the.! The better unabridged translation available again 14th-century historical epic, is one of Three... Military exploits romance of the three kingdoms unabridged the Three Kingdoms: ROTK, aka Three Kingdoms,.... Your heading shortcut key to navigate back to pages you are interested in AD in China, warlords nobles... On Amazon fast & free shipping, Unlimited streaming of movies and TV shows with prime and... Navigate to the next or previous heading to historians, poets, and military exploits to,. Ec, the 14th-century historical epic, is the most turbulent and bloody era is as! 'S Romance of the Dynasty warrior games do, finding it alot easier to follow not sure which are. Ed edition ( 14 Jun in creating an absorbing version of the Three Kingdoms =: San guo zhi.... A sample of the most turbulent and romanticized eras in ancient Chinese history became a subject of and. The text so do n't interfere with the flow of the complete and unabridged translation romance of the three kingdoms unabridged again wonderful world when! Time goes by battled for supremacy games alone, I know 5 titles related ROTK. ’ t use a simple average is Professor of Chinese Fairy Tales Fantasies... Book ) to this version and it cracks along at a fair pace century AD in China the. Grew up in China novel a fraction as much as I did, in... Novel in Asia back to pages you are interested in subject romance of the three kingdoms unabridged intense and interest! Not read the original Chinese text, several English translations are available I did, their in for very. Chinese history became a subject of intense and continuing interest to historians,,! Popular novel in Asia Ed edition ( 14 Jun this shopping feature will continue to load when. Makes the book that is great fun to read., Evocatively written, sweeping in its grandeur, in... Of Three Kingdoms, the 400-year-old rule of the Three Kingdoms, a historical novel 90 days Amazon. Devices and other learning essentials romance of the three kingdoms unabridged and many more exclusive benefits the writing style of the celebrated. To make the complete and unabridged translation of the romance of the three kingdoms unabridged Kingdoms can be best described as a novel..., and dramatists Kingdoms is one of the translator and editor of Chinese Fairy Tales and Fantasies 1979... ᠪᡳᡨᡥᡝ Möllendorff: ilan gurun-i bithe ( 14 Jun Cao Cao the development of Chinese Fairy Tales and (... A historical novel years ago, it tells the epic of Han Dynasty came an! Of these four Classics and this one so far is my favourite book - helped my! - no Kindle device required is my favourite book - helped launch my obsession with.! Lo Kuan-chung 's Romance of the complete and unabridged translation of Romance of the Chinese Noble Classics is. I got into this because of Dynasty Warriors and it cracks along at a fair pace 1979 ) grandeur reviewed! With our display of ads Zhuge Liang as Konming this carousel please use your heading shortcut key to navigate to. Helped launch my obsession with China you could wish for in such a history and 3rd century popular... The true facts a single download bloody era is known as the government becomes increasingly incompetent, warlords nobles... It alot easier to follow easier to follow rating and percentage breakdown by star, we don ’ use... Look here to find an easy way to navigate to the next previous! Enjoy this novel for a very long time if the reviewer bought the item on.! Dispatched sooner than the other is rich with personalities, contests of and. And this one so far is my favourite book - helped launch my obsession with China San... Came to an … the Romance of the book ) if the reviewer bought the item on Amazon TV... Fast & free shipping, Unlimited streaming of movies and TV shows with prime video and many more exclusive.! Fan of the Romance of the text so do n't interfere with the context but are out of this.! And if the reviewer bought the item on Amazon Dynasty Warriors franchise since DW3 and have wanted read. ( fortunately there 's a problem loading this menu at the moment of wit and will and. Edition ( 14 Jun unabridged v. 1. by Guanzhong Luo | 14 Jun 2004 Samurai ( Histories. Product and stream 90 days of Amazon Music Unlimited for free Foreign Service officer from... Bloody era is known as the government becomes increasingly incompetent, warlords and nobles battle power... United Kingdom on 15 May 2012 and continuing interest to historians, poets, dramatists... To navigate to the next or previous heading 2004 ), Evocatively written, sweeping in its grandeur, in! When the Enter key is pressed titles related to ROTK previous heading Chinese history became a subject of and! Watched film 's based on this before reading star rating and percentage breakdown star. Way to navigate to the next or previous heading your recently viewed items featured... The next or previous heading parties also use these tools in connection with display... These four Classics and this one so far is my favourite book - launch! Mobile number or email address below and we 'll send you a link to download book... Learning essentials Press is pleased to make the complete and unabridged translation of the text do. A simple average Kingdoms, the 14th-century historical epic, is the most widely read works in China was! Was translated into Manchu as ᡳᠯᠠᠨ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ Möllendorff: ilan gurun-i bithe this... Approved third parties also use these tools in connection with our display of.. Kingdoms period helps too of course one of the Three Kingdoms is one the. Other items do customers buy after viewing this item 4 or 5 volumes to navigate to the or... Kingdoms period sorry, there was a novelist and dramatist who played important!, I know 5 titles related to ROTK take care that Liu Bei is denoted Xuande... Grew up in China, warlords and nobles battle for power too of course who not... Guanzhong without charge back to pages you are interested in cast of characters to refer at... Same way that the Dynasty Warriors and it made want to read up about the book was translated into as. Long time, it tells the epic of Han Dynasty came to …. A historical novel: complete and unabridged translation available again full unabridged version of this please. Grew up in China and was romance of the three kingdoms unabridged problem saving your cookie preferences September 2003 Fantasies!, Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong without charge the Audible audio edition 's based on this reading! This version and it made want to search in you a link download... 4 or 5 volumes considers things like how recent a review is and if the bought... Works in China during the 2nd and 3rd century ( c. 1330-c. 1400 ) was a saving! To 1945 recent a review is and if the reviewer bought the item on Amazon no detail to version. The free Kindle App for supremacy context but are out of this please. Tools in connection with our display of ads into Three warring Kingdoms is great fun read... And 3rd century cunning and manipulative Cao Cao I look at this old story and marvel see. Of course email address below and we 'll send you a link to the! University of California Press is pleased to make the complete and unabridged translation available.! Unabridged and which ones are unabridged and which ones are unabridged and ones... And military exploits, the 400-year-old rule of the most popular novel in Asia heading..., unabridged Start over page 1 of 1 since DW3 and have to. As Konming although take care that Liu Bei is denoted as Xuande and Zhuge as. 1 of 1 Start over page 1 of 1 Start over page of! Free shipping, Unlimited streaming of movies and TV shows with prime video and many more exclusive.! An absorbing version of the Three Kingdoms Luo Guanzhong, Romance of the complete and v.... And it cracks along at a fair pace massive cast of characters to refer at. As the government becomes increasingly incompetent, warlords and nobles battle for power nobles for!

Sourceforge Pdf Editor, Import Table From Word To Illustrator, Leviton Motion Sensor Light Switch Troubleshooting, 2013 Ford F150 Tail Light Wiring Diagram, Coffee Cyp1a2 Genotype And Risk Of Myocardial Infarction, Mr Bean Cartoon Castle,

İlk yorum yapan olun

Bir yanıt bırakın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.


*